Uma luta terrível entre dois lobos.

Sou daqueles que acha que histórias possuem um poder místico. Um poder de transformar, mudar ideias, emocionar. Alegorias simplificam o complexo, tornam didáticos conteúdos difíceis. Exemplos para reiterar minha visão utópica existem aos montes, basta ver listas de livros canônicos, filmes emocionante, etc. Recentemente traduzi uma dessas histórias alegóricas aqui para o blog, uma história linda sobre respeito e amor chamada A Rainha das Fadas Escocesas. Aqui, trago outra história traduzida que achei interessante.

Rainha das Fadas Escocesas, uma história sobre respeito e amor por Rutu Modan

Recentemente tive a oportunidade de encontrar o blog da ilustradora e quadrinista Rutu Modan no site do The New York Times. Israelita, a artista faz um trabalho bacana ao desenvolver histórias do cotidiano. Confesso que não li muita coisa do blog dela, mas, logo de cara, li uma das histórias sobre respeito e amor mais lindas que já vi na vida. Senti-me no dever de traduzir para o português essa história que trago mais abaixo.

Saga: família, fantasia, tecnologia e viagens espaciais

2012 definitivamente foi um ano de paixões narrativas, até o seu finzinho. Depois de me tornar viciado em Bakuman e conseguir meu encadernado lindo de WE3 (minha HQ favorita), agora foi a vez de, no finalzinho desse ano, me esbarrar em Saga, uma HQ com somente o primeiro arco completo (com seis edições) até o momento, mas, definitivamente, um dos melhores primeiros arcos que já vi.